REVISTA/MAGAZINE: GALA nº41/10 [DE] - Tradução

Tradução:

“As Raparigas Gostam de Músculos”

Tom Kaulitz, guitarrista dos Tokio Hotel, fala sobre exercício, Katy Perry e o seu acidente com o Viagra.

“Não”, disse ele durante a entrevista para a Gala, em Hamburgo. Não há competição entre ele e o seu irmão gêmeo. Tom Kaulitz: “Eu só aceitei fazer um projeto apenas meu, sem o Bill ou os Tokio Hotel.” O resultado: o jovem de 21 anos caminha pela área esportiva enquanto modelo dos tênis Reebok.

Gala: Quantos sapatos tens em casa?
Tom: Para uso diário, tenho cerca de 50 sapatos, porque tenho de combinar as cores com a minha roupa. O fundo para uso profissional é um pouco maior, posso escolher entre centenas de designs, o que é ótimo.

Gala: Você faz um anúncio de tênis. É um rapaz esportivo?
Tom: Três vezes por semana eu vou ao ginásio treinar. No entanto, em termos gerais não sou fascinado pelo esporte, mas é bom para mim. Para além disso, as garotas gostam se tiveres músculo.

Gala: Por falar em garotas, desde o início que os Tokio Hotel causam histeria entre as fãs femininas. Por vezes é demais?
Tom: Eu nunca me farto dos fãs. Eles me dão uma energia enorme. Infelizmente a nossa vida nos trouxe também stalkers. E isso é surreal, que tipo de pessoas doentes e perigosas andam por aí. Pessoas que não conhecem os limites.

Gala: Humanoid, o seu mais recente álbum, não vendeu tanto na Alemanha quanto os anteriores. Desapontado?
Tom: Enquanto artista eu não ando a ver os números. Eu avalio o nosso sucesso no geral.

Gala: A artista americana, Katy Perry, recentemente criticou os Tokio Hotel. Ela gozou com o faco de “serem rapazes que usam maquiagem” e disse “Vocês são gays!”. O que aconteceu?
Tom: Oh, a melhor parte é sem dúvida o fato de ela continuar aborrecida por lhe termos arrebatado o prémio da MTV de “Best Newcomer” em 2008. Mas isso da brincadeira dos gays nem é para levar a sério. Já passamos por ela nos bastidores e estava tudo bem.

Gala: Você está sempre junto do teu irmão gêmeo, Bill. As vezes não ficam fartos um dos outro?
Tom: Não, falamos a mesma língua. É estranho, mas nós sentimos as mesmas coisas e em qualquer situação, sabemos sempre o que o outro está pensando.

Gala: As relações costumam ser tópico de conversa?
Tom: De momento não tenho nenhuma, mas gosto de sonhar com o fato de poder vir a ter.

Gala: Por enquanto tens aproveitado…
Tom: Para mim sempre foi importante me divertir ao máximo. Mas neste momento eu já sou um jovem de 21 anos. Com a idade te torna mais descontraído. Mas não sei se sou uma pessoa para relações fixas. Talvez mesmo quando tiver 40 anos, eu tenha apenas affairs.

Gala: Em Maio a sua diversão foi longe demais, durante um encontro com groupies deu-se um acidente com viagra. Foi uma overdose?
Tom: Bem, durante a nossa tour na Ásia estavam lá uns tipos mais velhos, com mais de 30 anos, e eles costumavam tomar e gabavam-se dos efeitos. Claro que eu tive de ver do que se tratava.


Tradução: [x]